Актриса Юлия Горохова: «Русской озвучки в Phantom Liberty не будет»
Российская актриса дубляжа Юлия Горохова, озвучившая женскую версию V в Cyberpunk 2077, в интервью YouTube-каналу «Лава Лампа» заявила, что русской озвучки в дополнении Phantom Liberty к Cyberpunk 2077 не будет. Она также отметила, что ее «обидела история» с этим DLC.
«Меня очень сильно обидела история с Cyberpunk и дополнением, правда. Мне обидно потому, что мы по факту были с ними на связи, создавали с ними проект... Да, мы — жертвы обстоятельств, безусловно, все, и они, и мы. Но просто — можно же что-то придумать?.. Разве что проблема с тем, что деньги не знают как пересылать, может быть из-за этого. <...> Я знаю, что дополнение не планируется в русской локализации. Русской озвучки не будет».
Актриса аргументировала свои выводы о состоянии локализации:
«Когда мы начали «писать» Cyberpunk 2077, даты не было, были приблизительные сроки. Насколько я знаю, [грядущее] дополнение довольно большое. И когда планируется запись какого-то крупного проекта, актер всегда оповещается, всегда собираются сроки, занятость, [должны знать] куда ты уезжаешь, куда ты собираешься и так далее. [В случае с дополнением] нет информации, то есть, условно говоря, в ближайшие там шесть месяцев точно мы писать ничего не будем. Потому что меня не спрашивали, что у меня в январе, феврале, марте, апреле. Для нас Cyberpunk — наше детище, в нашем русскоговорящем локализационном цеху. И мы его любим, и естественно мы ждали, мы ждали капец как».
При этом в декабре 2022 года Егор Васильев, озвучивший мужскую версию V в Cyberpunk 2077, намекал, что озвучка в Phantom Liberty все же появится. Официальной информации от CDPR по поводу локализация DLC (как и даты выхода дополнения) пока нет.
(c)
***
Вы как хотите, а мне без озвучки Гороховой играть нахуй не всралось.
Российская актриса дубляжа Юлия Горохова, озвучившая женскую версию V в Cyberpunk 2077, в интервью YouTube-каналу «Лава Лампа» заявила, что русской озвучки в дополнении Phantom Liberty к Cyberpunk 2077 не будет. Она также отметила, что ее «обидела история» с этим DLC.
«Меня очень сильно обидела история с Cyberpunk и дополнением, правда. Мне обидно потому, что мы по факту были с ними на связи, создавали с ними проект... Да, мы — жертвы обстоятельств, безусловно, все, и они, и мы. Но просто — можно же что-то придумать?.. Разве что проблема с тем, что деньги не знают как пересылать, может быть из-за этого. <...> Я знаю, что дополнение не планируется в русской локализации. Русской озвучки не будет».
Актриса аргументировала свои выводы о состоянии локализации:
«Когда мы начали «писать» Cyberpunk 2077, даты не было, были приблизительные сроки. Насколько я знаю, [грядущее] дополнение довольно большое. И когда планируется запись какого-то крупного проекта, актер всегда оповещается, всегда собираются сроки, занятость, [должны знать] куда ты уезжаешь, куда ты собираешься и так далее. [В случае с дополнением] нет информации, то есть, условно говоря, в ближайшие там шесть месяцев точно мы писать ничего не будем. Потому что меня не спрашивали, что у меня в январе, феврале, марте, апреле. Для нас Cyberpunk — наше детище, в нашем русскоговорящем локализационном цеху. И мы его любим, и естественно мы ждали, мы ждали капец как».
При этом в декабре 2022 года Егор Васильев, озвучивший мужскую версию V в Cyberpunk 2077, намекал, что озвучка в Phantom Liberty все же появится. Официальной информации от CDPR по поводу локализация DLC (как и даты выхода дополнения) пока нет.
(c)
***
Вы как хотите, а мне без озвучки Гороховой играть нахуй не всралось.
-
-
07.04.2023 в 15:26факт.